Kay and Ava come to Austin over MLK weekend to help Jack celebrate his African American heritage